BühnenEdition - operette auf deutsch
Neben der bühnenpraktischen Aufführung von Operetten ist es ein weiteres Anliegen von Buffomania, quellenkritische, deutschsprachige Fassungen und Ausgaben von Operetten zu erstellen und diese als Bühnenverlag auch anderen Theatern, Ensembles und der Wissenschaft zur Verfügung zu stellen.
Folgende Bühnenwerke (Operetten) liegen in deutschsprachigen Editionen für großes Orchester, Kammerbesetzung oder Klavier vor:
Abendfüllend für großes Orchester
Claude Terrasse
Seine Majestät Vergy
(Le Sire de Vergy)
- Opéra-bouffe in 3 Akten -
von Robert de Flers & Francis de Caillavet
Deutsch von Daniel Hirschel
Rekonstruktion der Orchesterstimmen und Partitur
Nicolas Bercet
Einrichtung des Materials
Lysiane Brettschneider
Ansichtsmaterial (in deutscher Sprache):
- Libretto
- Klavierauszug
- Partitur
- Orchesterstimmen
Abendfüllend für Klavier
in Vorbereitung:
Hervé
Die Kosakin
Jacques Offenbach
Die Diva
Claude Terrasse
Das kleine Fräulein von Loth
Einakter für Kammerbesetzung
Frédéric Barbier
Ein Souper bei Madame Contat
Operette in 1 Akt von Armand Liorat
Deutsch von Daniel Hirschel
Besetzung: 2D od. 1D, 1H
Orchester: Klavier, Violine, Vln-Cello, Flöte
Arr. Michael Stolle
Spieldauer: 40 Minuten
Frédéric Barbier
Die kleine Baronesse
(La Baronne de Haut-Castel)
Operette in 1 Akt von Laurencin
Deutsch von Daniel Hirschel
(mit 2 Einlagen aus "Faust et Marguérite" & "Les 100.000 Francs du ténor)
Besetzung: 1D, 2H
Orchester: Klavier, Violine, Vln-Cello, Flöte
Arr.: Michael Stolle
Spieldauer: 50 Minuten
Robert Planquette
Dienstmädchen gesucht!
Operette in 1 Akt von Pierre Verron
Deutsch von Daniel Hirschel
Besetzung: 1D [!]
Orchester: Klavier, Violine, Vln-Cello, Flöte
Arr.: Michael Stolle
Spieldauer: 26 Minuten
Operetten-Einakter für Klavier
Für 1 Sängerin
Paul Henrion
Die Sängerin aus Liebe
Robert Planquette
Dienstmädchen gesucht!
Rosette
Für 2 Personen
Frédéric Barbier
Die Beiden Choristen
Don Férocio
Fäustchen & Margarethe
Ein Fest bei Madame Denis
Die Gelben Punkte
Die Kleine Baronesse
Die Mechanische Puppe
Ein Souper bei Mme Contat
Die Witwe Omphale
Francis Chassaigne
Monsieur Auguste
Hervé
Die Schöne Spanierin (auch für 3 Pers.)
Charles Lecocq
Rettet die Trommel!
Isidore Legouix
Othello
Jacques Offenbach
Oyayaye oder die gräuliche Königin
(arr. Jean-Christophe Keck
Aufführungsrechte: Boosey & Hawkes)
Auguste Pilati
Die Marketenderin
Gaston Serpette
Ein Affe macht noch keinen Sommer
Für 3 Personen
Frédéric Barbier
Doktor Tam-Tam
Eine versalzene Hochzeit
Jules Bovery
Die Manschettenknöpfe
Hervé
Die Schöne Spanierin
Trombolino
Auguste L'Éveillé
Seine Majestät Blaubart
Claude Terrasse
Zank unterm Birnenbaum
Für 4 und mehr Personen
Frédéric Barbier
Die Heilige Katharina
Jules Costé
Die Kohlenhändler
Hervé
Der Alchimist
Charles Lecocq
Das Testament des Herrn von Crac
Jacques Offenbach
Der Schatz von Onkel Mathurin
Dragonette